恩比德:76人能进总决赛
我正在尝试通过翻译文章来练习英语,欢迎拍砖 :)
这是翻译系列的一篇文章。原文来自 ESPN 的新闻76ers take 2-1 lead, Joel Embiid says his team can get to NBA Finals。原文发布于2018年4月20日。
上一场比赛,热火依靠韦德的爆发,客场拿下76人,将总比分扳成1:1。今天的比赛,大帝恩比德复出,戴着保护面具的他发挥出色,11投5中,其中三分球4投3中,罚球15中10,砍下全场最高的23分,同时还有7板4助攻3盖帽,帮助76人大胜热火,重新取得系列赛的领先优势。
我们知道大帝非常有实力,也有一张大嘴,平时就喜欢在推特上开炮,球场上也是垃圾话高手。今天比赛结束后的采访,他也是妙语连珠,说自己是最佳防守球员,喜欢看到对手沮丧的表情,自己将成为迈阿密的噩梦,他还会带领球队打进总决赛。
以下是76ers take 2-1 lead, Joel Embiid says his team can get to NBA Finals的部分译文。
76人战胜热火,恩比德:我们能进总决赛
“他们(热火)做了各种尝试,想要打败我,”恩比德赛后笑着告诉ESPN的记者,“但那是不可能的,他们防不住我。”
恩比德才刚刚开始自己的NBA生涯,这只是恩比德语录的一部分。
在赛后的采访中,恩比德还说了这些:
-
“上一个回合我被温斯洛盖了个帽,我很高兴我在下一回合也让他吃了个火锅,这样他就可以闭嘴了。他只是盖了我一个帽,就不停地在我耳边说垃圾话,他不该这么做的,他会因此付出代价。”
-
“我认为我就是联盟里最佳防守球员。”
-
“当我命中那样高难度的球,我能够看到对方球员沮丧的表情就像**一样,这种感觉很好。”
-
“这就是篮球,击溃对方的感觉很好。我猜我们赢了18分或20分,如果可以赢22分,我觉得更好。我们打爆了对手,我喜欢这种感觉。我们来这儿不是来交朋友的,我们来这儿的目的就是赢得系列赛。”
本文地址:https://jjayyyyyyy.github.io/2018/04/20/Joel_Embiid_says_his_team_can_get_to_NBA_Finals.html
(END)