这篇博文将会不定期更新一些有意思的事.


  • 阿迪达斯(Adidas)是德国的, 不是美国的. Adidas的名字来源于创始人Adolf Adi Dassler.

  • 澳大利亚的首都是堪培拉(Canberra), 不是悉尼, 不是墨尔本.

  • HTTP代理(缓存)服务器软件Squid Cache(简称Squid), squid的原意是鱿鱼.

  • temple除了寺庙, 还有太阳穴的意思.

temple

  • 黑客帝国中的人名, Morpheus是希腊神话中的睡神, 梦神. Trinity来自基督教的三一神论. Oracle一般指代神话传说中的神谕, 先知. Neo的意思是新的, 一般作为前缀, 如neocortex, 新的大脑皮质.
    文本编辑器Sublime Text中的sublime, 意思是高尚的, 壮观的, 卓越的. solemn and sublime, 庄严与崇高. Neo在那个有很多屏幕的房间曾和Architect有一段对话，其中也出现了sublime这个词.

  • 歌德的作品浮士德, 德文是Faust, 原来是拳头的意思.

  • 西班牙作家塞万提斯的作品唐·吉诃(hē)德, 英文是Don Quixote, 引申出quixotic一词, 亦作quixotical, 意思是狂想的, 不切实际的.

  • bore这个词有孔, 钻孔, 挖掘的意思. 如这个视频所述,

    Boring a hole is a slow process requiring repetitive movements from a tool that goes in circles, which may be why things that are slow and repetitive and don’t appear to be going anywhere came to be described with the same word —They’re boring.

    也就是说, 无趣或者无聊就是像钻孔一样一直重复地缓慢地做着相同的事. 虽然这不一定是boring的来源, 但这也是一个挺有意思的解释, 可以帮助记忆.

  • 很多人都有拖延症, 其英文可以用procrastination来表示. 当遇到紧急情况需要马上做出决定时, 可以说:

    There is no time for procrastination. We need decisive action.

  • 今天(20161224), 这篇文章的目录名改为some_tidbits, tidbit读音类似tasty bit, 意思是a small tasty bit of food, 可以表示something tasty, something interesting.

  • 很多人喜欢吃奥利奥, 也就是Oreo, 是一种奶油夹心巧克力饼干.

    Oreo

    这个词在美国俚语中有“白心”黑人的意思, 也就是奉行白人社会准则的或者讨好白人的黑人.

  • 吃完奥利奥, 顺便再尝尝士力架, 也就是Snickers. 它的广告词一般是You’re not you when you’re hungry. 或者是you … when you’re hungry.的形式. 这里有一个油管视频, 是它的一个广告合辑. 我是看到封面的Mr. Bean点进去看的, 发现还是蛮有意思的.

  • 滑铁卢译自Waterloo, 是比利时的一个城镇. 滑铁卢战役是The Battle of Waterloo.

  • 古代埃及的法老是Pharaoh的音译, 是对古埃及君主的尊称, 现在还有暴君的意思.

  • resin意思是树脂, 松香. 根据这里, Resin还是一个用JAVA开发的应用服务器, 对servlet和JSP提供了良好的支持, 性能也比较优良. 另外, 美俚中kiss the resin表示拳击中被击倒.

  • polygon 多边形

    triangle 三角形
    quadrangle 四边形
    rectangle 长方形
    square 正方形
    pentagon 五边形
    hexagon 六边形
    heptagon 七边形
    octagon 八边形
    nonagon 九边形
    decagon 十边形

  • 游戏中常出现的黑曜石, 是一种自然产生的玻璃, 由火山熔岩迅速地冷却凝结而成. 其英文名是obsidian. 听力中出现了这句话:

    Obsidian is black, volcanic, well, almost like glass. It flakes very nicely into really sharp points.

  • the Near East, 近东.
    the Middle East, 中东.
    the Far East, 远东.

  • 行星, Planet, 单独写了一篇文章, 主要是其命名与来源.

  • 如果一艘船被打翻了，该怎么描述呢？

    Our sailboat turned turtle during the squall.

    海龟表示很无奈:)

  • Apache原来是美洲一个印第安部落的名字，也是一个被广泛使用的Web服务器软件的名字，美军还有阿帕奇武装直升机，

  • 运输层端口号被分为3段，
    1 - 1023
    1024 - 49151
    49152 - 65535

    1024 = 210
    65536 = 216
    49152 = 65536*(3/4)

  • 鸦片音译自opium

  • 高清HD，原来是High Definition，高清晰，高分辨率

  • 食肉动物是carnivore
    食草动物是herbivore

  • 氦的发现。19实际60年代天文学家在分析太阳光谱的时候，发现了一条从未有过记录的谱线，仔细分析后认为太阳上存在某种物质，而在人们尚未在地球上发现这种物质。后来科学家们将其命名为氦，元素符号是He。氦在空气中含量较少，但在宇宙中是第二丰富的元素，在银河系占24％。氦的英文Helium来源于希腊语中的太阳。


(END)

相关阅读