翻译:New Google Allo stickers for Rogue One, A Star Wars Story
我正在尝试通过翻译文章来练习英语,欢迎拍砖 :)
这是翻译系列的一篇文章。原文来自Google Blog的New Google Allo stickers that will help you get ready for Rogue One: A Star Wars Story,发布于2016年12月9日。以下是译文。
(PS: 其实对于星战,我模糊的印象全都来自小时候,后来没怎么看过星战,求轻拍)
Goole Allo推出全新的星战表情包
全地域装甲运输步行机(AT-AT)、钛战机(TIE fighter)、新的droid机器人 ,还有达斯维达(Darth Vader),仅仅是听到这些名字,就让人对12月16日上映的 侠盗一号:星球大战外传(Rogue One: A Star Wars Story) 充满了期待。而在今天,Google Allo独家推出了星战表情包。就让我们提前开始星战之旅吧。
我们的表情包以Jyn、Cassian和K-2SO为主,另外也有我们熟悉的帝国冲锋队(Stormtroopers)、达斯维达(Darth Vader),以及全盛时期(in all its glory)的死星(Death Star)。下面是5个样例表情,可以帮你制定这几天的计划,或者表达接下来几天的心情(这两句 Here are five stickers that help you make plans (even if they’re not to steal the plans to the Death Star) 没明白原文要表达什么意思):
-
当你的好机友有时间和你一起去看这场电影的时候,你的心情是这样的
-
当你已经买到了票而不需要再去排队时,你的心情是这样的
-
放映当天,你去吃晚饭的路上迟到了,你的状态是这样的
-
看得正High呢,谁的手机响了。。xxxx
-
在午夜场的电影结束后,第二天想要集中精力工作的你
精彩远不止这些。从今天开始,我们的侠盗一号
系列表情包可以在Google Allo的表情商店获得,安卓和iOS都有哦。
标签:Google Allo, 娱乐
(END)
相关阅读
-
Allo是Google开发的一个即时通讯应用,其内置了一个虚拟助手Google Assistant,提供了“智能回复”功能。
-
sticker, 本文译为表情,因为FB上回复表情就是用的
post a sticker
. -
Jyn Erso was a human female soldier and former criminal who fought for the Alliance to Restore the Republic as a sergeant during the Galactic Civil War.
-
Captain Cassian Andor, 卡西安·安多上尉
Cassian Andor was a human male who served in the Alliance to Restore the Republic’s Intelligence branch as a captain and intelligence officer
-
经过重新编程的帝国保安机器人K-2S0 现效忠于联盟。
-
死星。DS-1轨道战斗太空站(英语:DS-1 Orbital Battle Station[1],俗称死星,英语:Death Star)是《星球大战》系列电影中的虚构太空要塞。第一颗死星出现于《星球大战IV:曙光乍现》、《侠盗一号:星球大战外传》中,第二颗未完工的死星二号则是出现在《星球大战VI:绝地归来》里。
-
BFF, Best Friend Forever, 死党,闺蜜,好机油