今天开始啃Unix Network Programming Volume 1, Third Edition: The Sockets Networking API. 传说UNP是一本神书。英文版有1024页，看来要啃好久…

看了看前言，还好能看懂。其实在这部分就有许多有意思的内容。

  • Aloha nui loa

    2003年这一版的UNP，是基于W. Richard Stevens的著作改进的。他老人家在1999年逝世(R.I.P.)。本书在Copyright一节的最后有一个Dedication，是对这位科学家的致敬，使用的祝福是Aloha nui load:

    Aloha nui loa

    从这里查到，这是夏威夷原住民的方言，Aloha代表了问好、和平、爱等等，日用也可以近似于法语Bonjour(你好)。nui loa可以理解为英文中的very much。所以连起来可以理解为对他老人家的祝福与怀念。

    除此以外，由Gary R. Wright代为照理的Stevens的主页地址中的Kohala也是夏威夷的一个岛名。夏威夷，应当是个神奇的地方吧。

  • recipes, 菜谱

    W. Richard Stevens自己也是个非常有趣的人(吃货)。他的网站上，除了介绍生平之外，还专门摆放了一个栏目，叫做菜谱:

    And you thought I only wrote computer books? During the 1980s, while working at HSI in Connecticut, I did a lot of baking on the weekends, probably as a stress reliever from working at a startup, and also because I am a confirmed chocoholic. On Monday morning I would always take in to work what was left over, often finding people waiting in the coffee room for me.

    大致意思就是，他喜欢用做饭(烘培)来缓解压力，另外他也非常喜欢巧克力。每当他星期一来上班，周围的同事总是虎视眈眈地看着他。别担心，这不是因为有啥深仇大恨，只是大家对着他带来的点心咽口水罢了(ˉ﹃ˉ)

这么看来，UNP这本神书啃起来味道应该不错。接下来，就让我们开始食用正餐吧。说不定里面还隐藏了其他的菜谱呢^3^


参考